-
1 gece bekçisi
Nachtwächter m -
2 gece bekçisi
ночно́й сто́рож -
3 gece bekçisi
n. night watch, night watchman -
4 gece bekçisi
heras -
5 gece bekçisi
night watchman -
6 gece
gece Nacht f; nachts;gece bekçisi Nachtwächter m;gece gündüz Tag und Nacht;gece hizmeti Nachtdienst m;gece işi Nachtarbeit f;gece kuşu fig Nachtschwärmer m;gece oluyor es wird Nacht;gece yatısına kalmak übernachten (Gast);gece yatısına alıkoymak übernachten lassen (Gast);çarşambayı perşembeye bağlayan gece (in der) Nacht von Mittwoch auf Donnerstag;gecei gündüze katmak die Nacht zum Tage machen;iyi geceler! gute Nacht! -
7 gece
"1. night, nighttime. 2. evening, eventide. 3. at night. 4. in the evening. 5. overnight. 6. soiree, evening, night, celebration. 7. nocturnal, night. - baskını night raid. - bekçisi night man, night watchman. - gösterisi evening showing or performance (of a film or play). - gündüz night and day, continuously. - gündüz dememek to take no account of the time of day. -yi gündüze katmak to work night and day, work very hard. - hayatı night life. -niz hayırlı olsun. Good night. - işçiliği slang night thieving. - işçisi 1. workman on the night shift, night man. 2. slang night burglar. - kalmak /da/ to stay overnight (in/at), spend the night (in/at). - körlüğü night blindness. - kulübü nightclub. - kuşu 1. bat; owl, night bird. 2. night person, night owl, nighthawk. 3. night lifer. - lambası night-light. - maçı sports night game. - silahlı, gündüz külahlı someone who is a Jekyll-and -Hyde sort of person. - vakti 1. at night. 2. in the evening. - vardiyası night shift. - yarısı 1. midnight. 2. in the middle of the night. - yatısı overnight visit. - yatısına gitmek /a/ to go to (someone´s) for an overnight visit, go to (someone´s) to spend the night. - yatısına kalmak to be an overnight guest, stay overnight." -
8 bekçi
bekçi s(müze \bekçisi) Aufseher(in) m(f); (gece \bekçisi) Wächter m; (hat \bekçisi) Wärter(in) m(f) -
9 bekçi
сто́рож (м)* * *сто́рож, стражgece bekçisi — ночно́й сто́рож
mahalle bekçisi — кварта́льный сто́рож
См. также в других словарях:
gece bekçisi — is. Geceleyin iş yerlerini veya kuruluşları bekleyen kimse, ases Gece bekçisi Selim üst katta uyanıp alt kata seslendi. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
gece — is. 1) Güneş battıktan gün ağarıncaya kadar geçen süre, tün, şeb, gündüz karşıtı Kel Hasan kumpanyası o gece bir komedi dram oynuyordu. O. C. Kaygılı 2) Bu süre içindeki karanlık 3) Eğlence, anma vb. amaçlarla geceleyin düzenlenen toplantı Bütün… … Çağatay Osmanlı Sözlük
bekçi — is. Bir şeyi veya bir yeri bekleyip korumakla görevli kimse Karşı odaya bekçi oldun dedi, ilk aylığımı verdiler. S. F. Abasıyanık Birleşik Sözler bostan bekçisi gece bekçisi hat bekçisi kır bekçisi mahalle bekçisi Atasöz … Çağatay Osmanlı Sözlük
ŞEBZİNDEDAR — (Şeb zindedâr) f. Geceleri çalışan, gece vakti işle meşgul olan. * Gece bekçisi. * Geceleri uyumayıp ibadet eden … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ases — is., tar., Ar. ˁases 1) Osmanlı İmparatorluğu nda Yeniçeri Ocağının kaldırılmasından önceki güvenlik görevlisi 2) esk. Gece bekçisi Birleşik Sözler asesbaşı … Çağatay Osmanlı Sözlük
pazvant — is., tar., Far. pāsbān Rumeli de gece bekçisi … Çağatay Osmanlı Sözlük
ases — (A.) [ ﺲﺴﻋ ] gece bekçisi … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
pâsban — (F.) [ نﺎﺒﺱﺎﭘ ] bekçi, gece bekçisi … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
NAZUR — (C.: Nevâzır) Gece bekçisi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
PASBAN (PÂSUBAN) — f. Nöbetçi, gece bekçisi, bekçi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
PASDAR — f. Gece bekçisi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
